مجموعة شعرية 

أنت ملكتنا ولكنك ...

Jîyan Remê 

آشتي
- ألند إسماعيل؟
alend80@hotmail.com

Li ber dadgiha evîne te

Zinara reş û tarî
sî û çar sal berê
Bi biryarên neyar

Şevek bê we…nayê jiyan
Hozan X Murşid
Şevek bê we nayê jiyan
Ji temena… min diçe
Ji hisrên … min diçe

صمت المهاجر
د. روفند اليوسف
لما؟
هذا الصمت والسكون الجارح
لماذا؟

Evîna min

لولا ربي

لولا ربي لعبدت...
لكل كائن مغزى يعيش من اجلها
ويبقى في الحياة حتى فعلها
ولكل إنسان نبع يروي به ظمأه

غريبة أنا

أرى لوحة جميلة أمامي
مثيرة ,تجذبني إليها ,لكن...
الأغرب من ذلك باني لا أراها جميلة

Mêdya Elî Efrînî

Hêvîyên jiyan

Ji destanên medan
Ji evînên kurdan
Ji kenên zarokan

" .. كيف أترهـّلُ هكذا ، عضلة ً عضلةً ، و عظما ً عظما ً ؟
كيف أتجنب الموعد الميتَ الذي عقدتهُ
للقاء الموتى ؟ .."
ــ سليم بركات ـ

 Kurd Serbilinde ..

Silavekeke gerim
Bi nave gel bo te
Ey şêxê şehîdan
Bi mezinayî ya te
Bi rastîya navê te
Bi rojîna riya te

د. روفند اليوسف

أوردة الظلام ...!!

في ليلة طافت الظلام
بين المنازل
سكتت حركة عابري الطريق
وانخفضت نغمة أمواج البحر....

يطالبني أن اكف عن حبك
لأنه ضاق ذرعا بالألم المستديم
إنني متعبة حتى العياء
     الليل هائم مثلي ... bixwîne 

  
1/5/2008     
Çavên te hêvîya jiyan     
Çavên te ronîya kurdan    
Tîşka vejînê pir vedan    bixwîne

Şêrîne ...
Bejin Zirave ..... Pir Şêrîne
dev Li Kene ..... Çav Rengîne
Lêv Sorike ..... dil Bi E vîne
..Dîlbera Min nav Xweşîne ...
Ronî ye ...

 
Xudiyê tembûra §azde perdeyî.
Xudiyê bêçî û tiliyên zîz.
Xudiyê destê pehlewanî.
Tembûr çêkerekî jîr bû   bixwîne 

Dı gorné feqıyé teyra ü te go dı dılé mede yek agıre
Dı qubletın ü mı go cılka mı jı alıyé teji na guhere
Dı dılé me bün lé bübün yek ü jan ü kul waré wa yek Dı dıl büyi ü dı nav evin ü poşmanıyé de lı ba te bixwîne   

Mizgîn ( Hesko ) Mehmûd   
Diyarî:    heymen kurdaxî  
Ji Hêmen Kurdaxî re
Ji bîhna xêzan.......     bixwînin  

كم هو عنيد ٌهذا القلب

كم هو عنيدٌ هذا القلب الذي يقودُني إلى حيث ُ يشاء
يقودني عاريا ً في أزقة المدينة الحزمى َ
حافيا ً على ضفافِ الصيف المجنون
أعند ُ من كلمةِ الحق التي تترنح ُفي السماء
وتآبى السقوط...bixwîn

.
welatê min serî raka
li cîhan tu xweş xwiya ka
Bi dicla û ferat xwe şînahîka
Bo te herdu her ew kezîna   bixwîne

disa jina kurd bû qurbana namûsê

Evîndarim Ronî ELΠ helbest

Birûsk vedin..
Tav reş bibin ..
Xurmîn û gurmîn bi hêz bibin..
Li newalan Av rêz bibin
Cerg û hinav werin sotin  bixwîne

AMED

AMEDê carekî din
Xwe ferz kir û da naskirin bixwîne

Hozan Xelîl Efrînî
Ji dil û can de
Ji kul û jan de
Ji mêjk û hizir de
Ji hest û henes de
Dibêjim  bixwîne...

توفيق عبد المجيد

علامات فارقة اختزنتها ذاكرة الأيام
محطات من الألم تغلغلت في شرايين اللاشعور
ممارسات إبادية بشعة ارتكبت
في حضور التاريخ أحيانا
   bixwîneبل في غفلة عنه وتغافل

Sersala nû ya medyan e
Sal yada serhilan e
Sembola berxwedan e
Hêvîya pir jiyan e  bixwîne